• independent /ˌɪn.dɪˈpen.dənt/
    độc lập
    tính từ
  • referendum /ˌref.əˈren.dəm/
    cuộc trưng cầu ý dân
    danh từ
  • anger /ˈæŋ.ɡər/
    chọc tức, làm tức giận
    ngoại động từ
  • commission /kəˈmɪʃ.ən/
    hội đồng uỷ ban
    danh từ
  • citizen /ˈsɪt.ɪ.zən/
    công dân, dân
    danh từ
  • hardships /'hɑ:d∫ip/
    sự gian khổ, sự thử thách gay go
    danh từ
  • pressure /ˈpreʃ.ər/
    sức ép, áp lực
    danh từ
  • defiant /dɪˈfaɪ.ənt/
    hồ nghi, ngờ vực
    tính từ
  • nervous /ˈnɜː.vəs/
    dễ bị kích thích; nóng nảy, bực dọc; hay hoảng sợ; hay lo lắng, hay bồn chồn
    tính từ

Iraq's Kurds voted in favor of independence

From Washington, this is VOA news.

Từ Washington, đây là bản tin VOA.

Hello, I'm Steve Miller.

Xin chào, Tôi là Steve Miller.

Iraq's Kurds have voted to create an independent state

Kurds ở Iraq đã tiến hành bỏ phiếu để cho ra đời nhà nước độc lập

in a referendum that has angered the Baghdad government and regional powers Turkey and Iran.

trong một cuộc trưng cầu dân ý, điều đã gây nên sự phẫn nộ cho chính quyền Bát-đa và những quốc gia trong khu vực là Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.

Reuters Emily Wither has the story.

Emily Wither của Reuters sẽ đưa tin.

Iraq's Kurds have voted overwhelmingly in favor of creating an independent state.

Kurds thuộc Iraq vừa mới bỏ phiếu tán thành việc thành lập một nhà nước độc lập.

The electoral commission on Wednesday announcing that more than 90 percent want to break away from Iraq.

Vào thứ Tư, uỷ ban bầu cử đã thông báo: hơn 90 phần trăm muốn tách khỏi Iraq.

The Kurdish president, Masoud Barzani, warning citizens they might face hardships but remain united.

Tổng thống Kurdish, Masoud Barzani, cảnh báo người dân rằng họ có thể phải đối mặt với những khó khăn nhưng hãy luôn đoàn kết.

Down in Irbil's main market, people are defiant and nervous.

Ở khu chợ chính của Irbi, mọi người đầy ngờ vực và lo lắng.

Kurds have an old saying -- they have "no friends but the mountains."

Người Kurds có một câu ngạn ngữ -- họ "không có bạn, chỉ có núi đá."

As pressure mounts around them to abandon this bid, they may be hoping for a friend to step in.

khi họ phải chịu áp lực leo thang cho việc bỏ điều này, có lẽ họ đang mong một người bạn sẽ can thiệp.

There was Reuters Emily Wither.

Vừa rồi là Emily Wither của Reuters.

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại không nghe được

Ghi chép lại những từ hoặc câu bạn không nghe được và tiếp tục luyện nghe tiếp