• address /əˈdres/
    bài nói chuyện, diễn văn
    danh từ
  • debate /dɪˈbeɪt/
    cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi
    danh từ
  • criticize /ˈkrɪt.ɪ.saɪz/
    phê bình, phê phán, bình phẩm, chỉ trích
    động từ
  • international /ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl/
    quốc tế
    tính từ
  • advantage /ədˈvɑːn.tɪdʒ/
    sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi; mối lợi
    danh từ
  • accountable /əˈkaʊn.tə.bəl/
    chịu trách nhiệm, có trách nhiệm phải giải thích
    tính từ
  • effective /ɪˈfek.tɪv/
    có hiệu lực, có kết quả
    tính từ
  • action /ˈæk.ʃən/
    hành động, hành vi; hoạt động; công việc, việc làm
    danh từ

[CNN 10, Sep 20, 2017] President Trump: "I always put America first."

The world was watching yesterday when U.S. President Donald Trump

Cả thế giới hôm qua đã dõi theo Tổng thống Mỹ Donald Trump

made his first address to the United Nations.

có bài phát biểu đầu tiên tại Liên Hợp Quốc

Its general debate is taking place this week

Cuộc tranh luận chung đang được diễn ra trong tuần này

at the U.N. headquarters in New York City.

Ở trụ sở Liên Hợp Quốc tại thành phố New York.

President Trump has repeatedly criticized the organization

Tổng thống Trump đã liên tục chỉ trích tổ chức này

for not taking enough action to achieve its goals,

không thực hiện đủ những gì cần thiết để đạt được mục tiêu,

which include international governments working together to solve world problems.

trong đó bao gồm việc chính phủ các quốc gia trên thế giới cùng chung tay giải quyết các vấn đề trên thế giới.

In his address yesterday, the U.S. leader said America hoped the U.N.

Trong bài diễn văn hôm qua, nhà lãnh đạo Mỹ nói rằng Mỹ mong Liên hợp Quốc

would be more accountable and effective in the days ahead.

sẽ làm việc có trách nhiệm và hiệu quả hơn trong tương lai.

And he echoed a phrase he used during his presidential inauguration speech on January 20th.

Và ông nhắc lại cụm từ đã dùng trong phát biểu ở lễ nhậm chức ngày 20 tháng 1.

I always put America first.

Tôi luôn đặt nước Mỹ lên hàng đầu.

Just like you, as the leaders of your countries,

Cũng giống như các ngài, với tư cách những người đứng đầu đất nước mình,

will always and should always put your countries first.

sẽ luôn và nên đặt đất nước của mình làm ưu tiên số một.

The United States will forever be a great friend to the world and especially to its allies.

Nước Mỹ sẽ luôn là người bạn tuyệt vời của thế giới, đặc biệt là với các đồng minh.

But we can no longer be taken advantage of

Nhưng chúng tôi không thể tiếp tục bị lợi dụng

or enter into a one-sided deal, where the United States gets nothing.

hay dấn thân vào những thoả thuận đơn phương chẳng mang lại điều gì cho nước Mỹ.

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại không nghe được

Ghi chép lại những từ hoặc câu bạn không nghe được và tiếp tục luyện nghe tiếp