• government /ˈɡʌv.ən.mənt/
    chính phủ, nội các
    danh từ
  • nationalist /ˈnæʃ.ən.əl.ɪst/
    người theo chủ nghĩa dân tộc
    danh từ
  • parliament /ˈpɑː.lɪ.mənt/
    nghị viện; quốc hội
    danh từ
  • chancellor /ˈtʃɑːn.səl.ər/
    thủ tướng (áo, Đức)
    danh từ
  • refugee /ˌref.juˈdʒiː/
    người lánh nạn, người tị nạn
    danh từ
  • alliance /əˈlaɪ.əns/
    sự liên minh, khối liên minh khối đồng minh
    danh từ
  • opposition /ˌɒp.əˈzɪʃ.ən/
    sự đối lập, sự đối nhau
    danh từ
  • immigration /ˌɪm.ɪˈɡreɪ.ʃən/
    sự nhập cư
    danh từ
  • religion /rɪˈlɪdʒ.ən/
    tôn giáo, đạo; sự tín ngưỡng, sự tu hành
    danh từ
  • muslim /'mʊzlim/
    người theo Đạo Hồi
    Adjective
  • coalition /kəʊ.əˈlɪʃ.ən/
    sự liên kết, sự liên hiệp, sự liên minh
    danh từ
  • analyst /ˈæn.ə.lɪst/
    người phân tích
    danh từ
  • politics /ˈpɒl.ə.tɪks/
    chính trị
    danh từ số nhiều
  • significant /sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/
    đầy ý nghĩa, có tính chất gợi ý
    tính từ
  • influence /ˈɪn.flu.əns/
    ảnh hưởng, tác dụng
    danh từ

A change taking place in Germany`s government?

Thanks for watching. It`s kickoff and new week of explaining worldwide news.

Cảm ơn quý vị đã theo dõi. Lại là khởi động cho một tuần diễn giải tin tức thể giới mới.

I`m Carl Azuz for CNN 10.

Tôi là Carl Azuz từ CNN 10.

There`s a chance taking place in Germany`s government.

Có lẽ sẽ có sự thay đổi trong chính phủ Đức.

For the first time in almost 60 years,

Lần đầu tiên trong gần sáu mươi năm,

a right wing nationalist party has won seats in the nation`s parliament.

một đảng dân tộc cánh hữu đã chiến thắng về số ghế trong quốc hội của quốc gia này.

What won`t change? The country`s leader.

Vậy điều gì không đổi? Người lãnh đạo quốc gia.

Chancellor Angela Merkel will keep her job.

Thủ tướng Angela Merkel sẽ tiếp tục công việc của mình.

She was reelected to a fourth term.

Bà đã được bầu tiếp cho nhiệm kỳ thứ tư.

But Sunday`s election wasn`t good news for her or her majority alliance in parliament and here`s why.

Nhưng cuộc bầu cử hôm chủ nhật không phải tin tốt lành gì cho phe của bà trong quốc hội và đây là lí do.

In 2015, more than 1 million migrants and refugees entered Germany.

Năm 2015, hơn một triệu dân di cư và dân tị nạn đã vào nước Đức.

Not all Germans supported Chancellor Merkel`s decision to welcome them.

Không phải tất cả người dân ĐỨc đều ủng hộ quyết định chào đón họ của Thủ tướng Merkel.

And Alternative for Germany, a relatively new political party,

Và Đảng Vì nước Đức, một Đảng phái chính trị còn khá non trẻ,

made opposition to immigration part of its platform.

đã nêu ra sự phản đối về vấn đề nhập cư trong cương lĩnh của mình.

The party is also opposed to Islam, saying the religion, quote, does not belong to Germany.

Đảng này còn chống đạo Hồi, nói răng tôn giáo đó, "không thuộc về nước Đức".

It calls Muslims a danger to the country and it opposes same sex marriage.

Họ gọi những người theo Đạo Hồi là mối nguy hiểm với quốc gia và Đảng này chống là hôn nhân đồng giới.

Last year, a series of terrorist attacks in Germany increased support for Alternative for Germany

Năm ngoái, một chuỗi những vụ tấn công khủng bố xảy ra tại Đức đã làm tăng sự ủng hộ cho Đảng Vì nước Đức.

and it`s projected to have won 13 percent of Sunday`s nationwide vote.

Và ước chừng Đảng đã thắng 13% số phiếu trong cuộc bầu cử toàn quốc hôm Chủ nhật.

That would make it the third biggest faction in Germany`s parliament.

Điều này sẽ biến nó trở thành phái lớn thứ ba trong Quốc hội Đức.

All the other parties say they will not work with Alternative for Germany to form a coalition,

tất cả những đảng khác cho hay họ sẽ không hợp tác với Đảng Vì nước Đức để tạo một chính phủ liên hiệp,

an alliance of different parties working together,

một khối liên kết các đảng khác nhau làm việc cùng nhau,

and analysts say it`s not certain how the party will influence German politics, but they`ll be closely watched

và các nhà phân tích nói rằng chưa thể chắc chắn được ảnh hưởng của đảng này lên chính trị Đức ra sao nhưng họ sẽ được quan tâm theo dõi

since Germany has Europe`s largest economy and significant influence worldwide.

bởi Đức là nền kinh tế lớn nhất châu Âu và có tầm ảnh hưởng lớn trên thế giới.

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem phim không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại không nghe được

Ghi chép lại những từ hoặc câu bạn không nghe được và tiếp tục luyện nghe tiếp